El Untitled EP es el primer lanzamiento de Flow Diverter, el proyecto de techno del músico chileno Carlos Vergara, publicado el 8 de septiembre de 2015 por Pueblo Nuevo Netlabel con el número de catálogo pn099. Son cuatro temas de descarga gratuita bajo licencia Creative Commons, editados por un sello de Santiago que en 2025 cumplió 20 años.
¿Qué es el Untitled EP de Flow Diverter?
Es un EP de electrónica y techno de 21 minutos y 24 segundos con dos temas originales y dos remezclas. Según la ficha del catálogo de Pueblo Nuevo, se grabó en el verano de 2015 en Barcelona, y la portada es una ilustración del propio Flow Diverter, con diseño final compartido con Mika Martini.
La reseña que acompañó el lanzamiento, firmada por Martini en Santiago en septiembre de 2015, lo presenta como música de pista construida sobre un pulso mínimo y un sonido oscuro y denso, lejos de la electrónica luminosa. Cada original va seguido de una versión de otro productor chileno, que lleva la pieza hacia su propio terreno.
| N.º | Tema | Duración | Producción |
|---|---|---|---|
| 1 | One | 3:51 | Flow Diverter |
| 2 | One (Gozne Remix) | 6:05 | Gozne (Eduardo Yáñez) |
| 3 | Two | 4:12 | Flow Diverter |
| 4 | Two (F600 Remix) | 7:17 | F600 (Miguel Conejeros) |
¿Quién está detrás de Flow Diverter?
Flow Diverter es el alias de Carlos Vergara, un músico con trayectoria en el rock alternativo chileno. La biografía publicada por el sello recuerda que integró Federación de Boxeo, uno de los primeros grupos de post-punk del país, y que fue el bajista fundador de la banda de dark wave This Co.
Antes de este EP había publicado dos discos como Octopus Finger en el netlabel Epasonidos y un álbum en colaboración con F600, The Voices From Hypothalamus, en el sello Nice Cat. En 2015 Pueblo Nuevo lo presentaba como un chileno radicado en España que iniciaba Flow Diverter como su proyecto principal de techno.
Más allá de estas fuentes del propio sello, la información pública sobre Flow Diverter es escasa: no se encontraron otros lanzamientos ni reseñas independientes posteriores.
¿Qué es un netlabel y cómo funciona?
Un netlabel es un sello discográfico que publica y distribuye música por internet, normalmente gratis y con licencias abiertas en lugar del modelo tradicional de venta de copias. El artista conserva la autoría y elige qué usos permite. Muchos netlabels alojan sus archivos en el Internet Archive, que mantiene una colección específica para ellos.
El Untitled EP está bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 3.0. En la práctica, cualquiera puede copiar, compartir y remezclar los temas siempre que cumpla tres condiciones:
- Reconocimiento (BY): citar al autor y la licencia.
- No comercial (NC): no usar la obra con fines principalmente comerciales.
- Compartir igual (SA): distribuir las obras derivadas con la misma licencia.
Los términos de uso de Pueblo Nuevo añaden detalles útiles: los temas pueden sonar en sesiones de DJ y en piezas audiovisuales con los créditos correspondientes, mientras que compilados físicos, publicidad, televisión o cualquier uso comercial requieren permiso previo del sello.
¿Qué es Pueblo Nuevo Netlabel?
Pueblo Nuevo es un sello en línea independiente con base en Santiago de Chile, fundado el 1 de julio de 2005 por Mika Martini (alias del músico y diseñador Hugo Espinosa) y Daniel Jeffs (1969-2026). Nació con la idea de editar «música chilena de raíz electrónica», según su carpeta de prensa, como respuesta a la crisis de la industria discográfica y a las nuevas posibilidades de difusión que abría internet.
Desde el principio usó licencias Creative Commons y participó en la presentación de la versión chilena de esas licencias. Se define como una iniciativa sin fines de lucro, abierta a estilos que van de la electrónica de pista al ambient, el ruido extremo y la música electroacústica. Su página institucional habla hoy de más de 250 lanzamientos, en formatos digitales (MP3, FLAC, WAV) y físicos (casete, CD, DVD, libro y vinilo).
Para su vigésimo aniversario, en julio de 2025, el sello publicó el e-zine gratuito «Pueblo Nuevo Memoria 2005-2025», que reúne el catálogo completo de 269 lanzamientos y producciones. El catálogo sigue activo en 2026, con títulos como Levitationism, de Cristian Vogel, y Mecanismos alternativos, de Pablo Reche y Mika Martini.
¿Qué hitos marcan la historia del sello?
La carpeta de prensa de 2018 recoge los principales reconocimientos y proyectos, que ayudan a ubicar al sello dentro de la música electrónica chilena:
- 2006: el compilado «Pueblo Nuevo Primer Aniversario» reunió a más de 50 músicos de una docena de países.
- 2007: el concurso DIRAC del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile financió una gira de tres semanas por México, con fechas en Ciudad de México, Morelia, Guadalajara, Tijuana y Mexicali.
- 2008: «50 años de música electroacústica en Chile», coeditado con Arcis y Laim, ganó el premio francés Qwartz al mejor compilado.
- 2009: Minimental, de Pirata (Antonio Díaz), obtuvo el Qwartz en la categoría Discovery. Ese año el sello participó en Noa Noa 2.0, el ciclo de conciertos de netlabels que organizaron Derechos Digitales y Creative Commons Chile con apoyo del Fondo de la Música.
- 2010: «Junta de Vecinos», compilado de electrónica porteña editado con EpaSonidos, recibió el premio del Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso.
- 2016 y 2017: el sello ganó un FONMUS para renovar su sitio web y el álbum Neko, de Cafeína Kid, recibió el premio Ceres de la Región del Biobío.
Para seguir otras notas de la escena local, puede revisar la sección de Chile o la de cultura en Noticias Tierra.
¿Dónde escuchar o descargar el EP hoy?
El EP sigue disponible gratis en la página pn099 del Internet Archive, subida el 5 de septiembre de 2015 dentro de las colecciones Pueblo Nuevo y Netlabels, con descargas en MP3 y FLAC. La ficha del catálogo del sello enlaza esos mismos archivos, además de los perfiles de Flow Diverter en plataformas de audio.
Preguntas frecuentes
¿Es legal descargar música de un netlabel como Pueblo Nuevo?
Sí. Los propios artistas y el sello autorizan la descarga y la distribución gratuita mediante licencias Creative Commons. Lo que no está permitido sin permiso es lo que la licencia excluye: en el caso del Untitled EP, el uso comercial. Antes de reutilizar un tema conviene revisar la licencia exacta de cada lanzamiento, porque puede cambiar de un disco a otro.
¿Puedo usar los temas del Untitled EP en un video?
Sí, en piezas no comerciales y citando el nombre del tema, el artista, el disco, el sello y la licencia, como piden los términos de Pueblo Nuevo. Si el video tiene publicidad, es un encargo comercial o va a televisión, el sello pide que se le contacte antes. Una obra derivada debe publicarse con la misma licencia BY-NC-SA.
¿Quiénes son Gozne y F600?
Son los dos productores chilenos que remezclaron el EP. Gozne es el alias de Eduardo Yáñez, autor de la versión de «One». F600 es Miguel Conejeros, que firmó la remezcla de «Two» y ya había colaborado con Carlos Vergara en el disco The Voices From Hypothalamus, editado por el sello Nice Cat.
¿Pueblo Nuevo acepta nuevos demos?
No por ahora. La página institucional del sello indica que, de momento, no recibe demos ni propuestas de publicación. El catálogo, en cambio, sigue creciendo con lanzamientos de artistas ya vinculados al proyecto y con presentaciones en vivo, como las que el sello programó en septiembre de 2026.
Fuentes
- Flow Diverter, Untitled EP [pn099] — Pueblo Nuevo Netlabel, 8 de septiembre de 2015
- Flow Diverter, biografía — Pueblo Nuevo Netlabel
- Flow Diverter, Untitled EP (pn099) — Internet Archive, 5 de septiembre de 2015
- Quiénes somos — Pueblo Nuevo Netlabel, consultado en octubre de 2026
- E-zine Pueblo Nuevo Memoria 2005-2025 — Pueblo Nuevo Netlabel, 23 de julio de 2025
- Carpeta de presentación Pueblo Nuevo Netlabel — Pueblo Nuevo Netlabel, 2018
- Netlabel concert cycle in Santiago: Noa Noa 2.0 — Creative Commons, 20 de marzo de 2009
- Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 — Creative Commons
Actualizado el 19 de octubre de 2026.
Imagen de portada. Foto: Ryunosuke Kikuno en Unsplash
